|
声明:此连载的文章由赵庚白原创,复制转载请注明作者及出处。
连载:《直方周易》系词 ——赵庚白译注
《直方周易》系词·上
【原文】天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈⑴,贵贱位矣。动静有常⑵,刚柔断矣。方⑶以⑷类⑸聚⑹,物⑺以⑻群⑼分⑽,吉凶⑾生矣。
【译文】天尊贵高大在上,地卑微在下,乾坤的含义就确定了;卑微与高大因为同时排列并存,所以尊贵与低贱的位置就确定了;天动地静具有永恒的规律,可以用刚柔来判断;常规认为同类会集聚在一起,人类是要以群体为单位分散在不同地方居住,这样祸福,好坏就产生了;
注释:⑴“陈”陈列。(排列)《荀子·儒教》:“设规矩,陈绳墨,便备用,君子不如工人。”
⑵“常”永恒之物,规律。《韩非子·解老》:“唯夫与天与地之剖判也俱生,至天地之消散也不死不哀者谓常。”
⑶“方”常规,常法。《孟子·离娄下》:“汤执中,立贤无方。”
⑷“以”认为。《墨子·公输》:“臣以王之攻宋也,为与此同类。”
⑸“类”同类。《荀子·礼论》:“凡生乎天地之间者,有血气之属必有知,有知之属莫不爱其类。”
⑹“聚”集聚,集合。《荀子·宥坐》:“故居处足以聚徒成群,言谈足以饰邪营众。”
⑺“物”人,众人。《左传·昭公十一年》:“晋荀吴谓韩宣子曰:‘不能救陈,又不能救蔡,物以无亲。’”
⑻“以”要……做(作)……。《战国策·赵策》:“必以长安君为质,兵乃出。”
⑼“群”聚集成群。《荀子·非十二子》:“而群天下之英杰。”
⑽“分”使不在一起,分开。《左传·文公十六年》:“楚子乘驲,会师于临品,分为二队。”
⑾“吉凶”福祸,好坏。《史记·褚少孙补日者传》:“方辩天地之道,日月之运,阴阳吉凶之本。” |
|