|
|
|
3hgr2gg1gcd.jpg
梦醒依然：正宗宜昌话应该是九码头至北门一带，当时十三码头以下都属市郊。给你提供个方言：1.毛巾幅子2. 旮旯儿（3.什嘛儿 4.挂眼科5.猫猫儿雨 等 。
春歌：说的对，当时宜昌城区仅限于北门到大公桥。九码头都还有很多坟包子。
宜昌石头：谢谢关注。我们当时把那个范围以外的都说成是“菜农”或者是“郊区的”。有人说“猫猫雨”就是“毛毛雨”，就没有收录。如果还想起什么，请@我，谢谢。
梦醒依然：谁说九码头不在这个范围，九码头当时是宜昌最繁华的地段，十三码才是郊区了。
梦醒依然：还有：克起包。
春歌：你西坝的，属于海外人士。
梦醒依然：我是正宗宜昌人啊，儿时就住九码头。
梦醒依然：还有：倒拐子。
春歌：我是正宗的，怀远路的，就是现在的红星路。
梦醒依然：克起包，倒拐子是指身体哪部分？
春歌：肯定知道撒，腿和手臂的关节
梦醒依然：正宗宜昌血统，没掺假。你我就可汇集好多宜昌方言，想起了，可乐意为你推荐！
春歌：搞么儿。
宜昌石头：谢谢两位了，西坝肯定是正宗宜昌人，九码头也应该是，宜昌的第一条水泥路就铺在那里。其实说老实话，我们这些人只要一听就知道对方是不是宜昌人，可一些九十多岁的老杆子却说我们说的是改良后的宜昌话。还有，两位想宜昌话最好加点难度，你们说的太普通了。
梦醒依然：你说的老杆子也是宜昌方言，不过不是正规的方言，自创略带点贬意
老三届：其实宜昌太小，东起解放路（通匪路）延伸至板桥，南起大南门以北，西门就是大江，北面就是北门（北门外正街不在范围之内）。这是我的记忆，城门为界限吧。老杆子是文革时期的称呼吧？
梦醒依然：是滴
老三届：西坝是郊区，文革称：坝上的。人身体部位好多的方言！
梦醒依然：上至西坝，下至十三码头都是郊区。
老三届：雀实话。
行者：你要写宜昌城区土话，我有海量的子弹可提供。我搜集的土话以及注释有三万三千多字。都写够你忙活一阵子的。
宜昌石头：谢谢，传诚兄的心血您好好留好，快点找个地方出版，我是小打小闹，不值得动用。其实我还有很多问题会麻烦传诚兄的，那才是英雄用武之地，再次谢谢。
行者：现在方言已快被普通话淹没了。连生命力强大的粤语现在孙辈们都不会说，甚至听不懂了（包括土著）。我们现在在家都说宜昌话，就是有意识让小孙女以后能听懂她老家的方言。
罗洪波：我一同事居北京，两口子说宜昌话，儿子媳妇儿不让他们带孙子，条件是带孙子必须会讲普通话和英语，他们只好又回宜昌了。还是你儿子媳妇儿理解你们。
行者：小家伙经常问我一些问题，如“信”是什么意思。因为她奶奶经常给她说:“你动作快点，不要冒信倒”，意思就是不要磨磨蹭蹭。这些土话她哪里听得懂。还有“慢慢走，不要达都哒。”这话只有一个武汉的听懂了，会意一笑。其他人都莫名其妙。
宜昌石头：我在家里和孙女也说宜普话，不过我们家里人也说宜昌话，我教孙女背宜昌童谣也是宜昌话，其实这也是双语教育，也是多学了一门语言。
李芝瑞：将宜昌土话方言解释的如此这般，可谓地道的宜昌人。赋闲杂谈可见文字功底，白描市井轶闻趣事口吐莲花。文史积淀堪称专家！
宜昌石头：谢谢，写的好玩，没写好，有些惭愧。（20200610） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2020-8-10 14:05:04
