师哈哈达人 发表于 2021-2-7 16:12:42

独具韵味的家乡方言(三)

俗语,也称俗话儿,《现代汉语词典》解释为:通俗并广泛流行的定型的语句,简练而形象化,大多数是劳动人民创造出来的,反映人民的生活经验和愿望。也称俗话儿。我的民间补充定义是:又叫“口头语”,有的叫“俏皮话”,是流行于民间,在生活实践中灵活地运用多种修辞手法,生动形象地表达主体思想,在结构形式上相对稳定、文字含意上通俗易懂,运用时可以随时变通,又饱含浓郁乡土气息的日常口语。
民间俗语是民间方言的精华,它的特点是生动形象、通俗易懂、应用广泛,只是根据地理位置的不同变化语音语调有所区别。有的以人说理,有的以物喻情,简明通俗中蕴涵深刻的哲理,既饱含深厚的传统文化,又有浓郁的乡土色彩。
从一个人的言辞谈举止能体现出一个人的修养,从一个人的话语能看出一个人的性格。不论是简单的说教,还是阐述人生哲理,能生动形象地运用俗语说话的人,总有一种乐观向上的态度,在风趣幽默中表达了自己的思想,也给了别人一个好的心情。例如:两个人谈话,交流的却不是一个主题,想给对方一个提醒而又不想让对方尴尬。面对这种情景,说不准用普通话怎么精彩的表达,用民间俗语就可以采取不同的表情用三种形式:a、驴唇不地马嘴。b、我向东,你朝西,我打狗,你骂鸡。c、裤裆放屁两岔了。瞧这个词,品这个味,有声有色又土的冒烟儿,让人看的生动形象、听的通俗易懂、玩的应用广泛,……民间俗语就是这么精炼、含蓄!
以下收集整理的民间俗语,只是能普遍应用且具有代表性的一部分,有些方言词汇很难标出近似发音,从字面上望文生义又不易理解,只好忍痛割爱了。
(一)五字俗语
人活一口气——指人活着要有志气。
人穷志不穷——条件虽然困难,但得有志气。
一问三不知——回答不上来,什么也不懂。
人心换人心——讲你对别人好,别人也会对你好。
一报还一报——指人怎样加害别人,别人也就会报复。
水米不沾牙——指没吃饭没喝水。
一肚子坏水——比喻坏主意太多。
火烧眉毛了——形容情况很紧急。
火大无湿柴——比喻再顽固的人也会受感染。
人情比纸薄——比喻人的关系冷淡。
八九不离十——大概差不多。
二一添作五——表示均分为两份,一家一半。
一碗水端平——说办事要公平合理。
水火不留情——由水火造成的灾害、伤亡是很可怕的。
一白遮百丑——脸长得白净就好看,丑一点也遮过去了。
一醉解千愁——借酒醉来麻木自己。
一惊一诈的——突然惊叫而实际上无事。
人死如灯灭——人死不能复生。
一物降一物——指一种人或事物专门降伏另一种人或事物。
人心隔肚皮——讲不知道别人心里想的是什么。
人在人情在——人不在就没有人情。
天不转地转——讲情况总会有变化。
比登天还难——难得不得了,简直就做不到。
人生地不熟——讲人地生疏,不了解情况。
水火不相容——比喻关系对立,无法调和。
天打五雷轰——多用于起誓或诅咒报应。
例如:说情况很紧急,问一个人话,他总回答不上来,什么也不懂。用民间俗语说就是:都火烧眉毛了,他还一问三不知。
(二)六字俗语
天无绝人之路——指总有办法。
太岁头上动土——比喻触动忌讳,胆大妄为。
八竿子打不着——关系疏远或没有关系。
一步一个脚印——形容做事踏实,稳扎稳打。
一把屎一把尿——形容养育子女的辛苦。
木鱼儿改梆子——讲总是挨打。
又想吃又怕烫——比喻出于顾虑而不敢做非常想做的事。
一口吃个胖子——比喻急于求成,想一下子发展起来。
牛皮不是吹的——说的都是真的,绝不夸大。
井水不犯河水——互不干扰,各行其事。
天机不可泄漏——重要的机密是不能泄漏的。
一不做,二不休——要么不做,要做就做到底。共4页,当前第1页1234
页: [1]
查看完整版本: 独具韵味的家乡方言(三)